David Duchovny sports a mustache and soul patch as he films scenes for upcoming comedy The Estate with Toni Collette, Anna Faris, Kathleen Turner and Rosemarie DeWitt